專家表示，隨著全球變暖，我們需要停止燃燒幾個(gè)世紀(jì)來為人類文明提供動(dòng)力的化石燃料，轉(zhuǎn)而使用可再生能源。在這場巨變中，有贏家也有輸家。麻薩諸塞州霍利約克市就是一個(gè)處于能源轉(zhuǎn)型中心的城市。
　　克蘭西·凱耶的手很靈巧。
　　前湯姆山煤炭廠員工凱耶說：“這是我孫子送給我的圣誕禮物，‘爺爺修理店’。因?yàn)槲冶徽J(rèn)為是那種什么都能修的人。”
　　三十年來，凱耶將他的修理技術(shù)運(yùn)用在麻薩諸塞州霍利約克市的湯姆山燃煤發(fā)電廠?；衾s克市是一個(gè)艱難度日的老工業(yè)城，擁有一個(gè)龐大的波多黎各社區(qū)。
　　羅莎·岡薩雷斯希望關(guān)閉湯姆山。有兩個(gè)主要原因:溫室氣體加劇了全球變暖，空氣污染加劇了該地區(qū)的哮喘問題。
　　霍利約克市居民岡薩雷斯說：“我個(gè)人就是受影響的人之一，因?yàn)橛幸荒晡易≡核摹⑽宕?。這對我影響很大，不僅僅是我。社區(qū)很多孩子患有哮喘?！?br /> 　　這里的哮喘發(fā)病率是全國平均水平的兩倍。
　　岡薩雷斯加入了一場運(yùn)動(dòng)，要求關(guān)閉工廠、凈化空氣和幫助社區(qū)更輕松地呼吸。
　　但她知道，這意味著工人們將失去工作。她說：“我很擔(dān)心這一點(diǎn)，因?yàn)槲易约阂步?jīng)歷過。有一份穩(wěn)定的工作不容易，然后突然間懸而未決。這很不好?！?br /> 　　她說自己在倉庫工作了八年后被解雇。這就是為什么她和這場運(yùn)動(dòng)要為工廠工人爭取公平待遇。
　　但凱耶說，工人們并不買賬。他說：“他們希望你軟著陸和有一個(gè)過渡，但是，他們手里拿著鋸子，鋸斷了你坐著的樹枝?！?br /> 　　不過，困難早已經(jīng)出現(xiàn)。
　　喬納森·普爾在恩吉公司工作，后者曾擁有湯姆山。他說，老的燃煤電廠已經(jīng)無法參與競爭。他說：“公用事業(yè)正在從化石燃料轉(zhuǎn)向天然氣和更多的可再生資源。所以，純粹從成本的角度來看，再運(yùn)營這家工廠是沒有意義的?！?br /> 　　所以恩吉公司終止了業(yè)務(wù)。
　　但是過了不久…普爾說：“這是新英格蘭最早的太陽能和存儲(chǔ)項(xiàng)目之一。我們相信它仍然是最大的之一。我認(rèn)為你現(xiàn)在看到的是電力的未來?！?br /> 　　霍利約克市居民岡薩雷斯說：“當(dāng)我發(fā)現(xiàn)這種太陽能電池板時(shí)，我很驚訝，但真的很高興?！?br /> 　　從骯臟的煤炭到清潔太陽能—這正是這場運(yùn)動(dòng)的目標(biāo)。岡薩雷斯說她的哮喘好多了。
　　湯姆山關(guān)閉時(shí)有28名工人，低于其鼎盛時(shí)期的80名。一些員工退休了。凱耶說，找到其他工作的十幾個(gè)人的工資大幅下降，福利也減少了。
　　前湯姆山煤炭廠員工凱耶說：“對于很多曾經(jīng)賺大錢的人，以及一些高技能的人來說，這真的是一個(gè)非常殘酷的覺醒。”
　　至于凱耶，他創(chuàng)辦了一家處于擴(kuò)張中的泳池安裝公司。他說，變化正在發(fā)生。
　　他說：“我們過去常說，‘煤炭為王’。但現(xiàn)在已經(jīng)不是這樣了。我認(rèn)為，總而言之，我認(rèn)為這可能是一件好事?！?br /> 　　就在燃煤電廠關(guān)閉之際，麻薩諸塞州增加了清潔能源就業(yè)崗位，并促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。這種轉(zhuǎn)變是痛苦的。但經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示，贏家多于輸家。世界銀行新總裁表示將繼續(xù)關(guān)注氣候和中國問題